Plan de lucru

WP1 Pregătirea scenei

WP2 Generare semi-automată a metadatelor dirijată de resurse ale Tehnologiei Limbajului		WP3 Îmbogăţirea eLearning-ului cu cunoştinţe semantice

WP4 Integrarea de noi funcţionalităţi în Sistemul de Management al Învăţării ILIAS

WP5 Validarea noilor funcţionalităţi în Sistemul de Management al Învăţării ILIAS
WP6 Diseminare, transfer şi popularizare pe larg a rezultatelor programului		WP7 Managementul proiectului

[contents]

WP1 - Pregătirea scenei

Coordonatorul planului de lucru: Universitatea AI. I. Cuza Iaşi

Obiective

Scopul acestui plan de lucru este de a efectua activităţi pregătitoare ce includ colectarea şi normalizarea materialului de învăţare ce va fi folosit în proiect, precum şi realizarea unei înţelegeri comune a standardelor şi procedurilor relevante din consorţiu.

Descrierea activităţilor

Inventarierea şi clasificarea uneltelor existente, necesare pentru dezvoltarea unor funcţionalităţi relevante (de ex. extractor de cuvinte cheie, detector de candidaţi pentru glosar);
colectare şi normalizare a materialului de învăţare privitor la folosirea calculatoarelor în educaţie (Ştiinţe Umanistice, Sociale);
Investigarea problemelor legate de Dreptul de Proprietate Intelectuală;
adoptarea standardelor relevante pentru adnotarea lingvistica a obiectelor de învăţare;
diseminarea rezultatelor prin portalul Web.

Termene

D1.1 (Mai 2006) colecţia de obiecte de învăţare pentru limbile referite în proiect, din care au fost excluse documentele protejate de Dreptul de Proprietate Intelectuală, şi indicaţii pentru adnotarea lor (cel puţin 1000 pagini pe limbă).

[contents]

WP2 – Generare semi-automată a metadatelor dirijată de resurse ale Tehnologiei Limbajului

Coordonatorul planului de lucru: Universitatea din Tübingen

Obiective

Scopul acestui pachet de lucru este de a îmbunătăţi regăsirea şi accesibilitatea conţinutului prin identificarea materialului de învăţare folosind metadate descriptive. Tehnologii şi resurse ale limbajului pentru limbile referite în proiect vor fi folosite pentru a dezvolta funcţionalităţi care vor facilita generarea semi-automată a metadatelor. Următoarele funcţionalităţi vor fi implementate, documentate şi evaluate:

Extractor de cuvinte cheie;
Detectarea contextelor definitorii pentru generarea glosarului.

Descrierea activităţilor

adnotare a corpusului de antrenare şi de test pentru limbile acoperite;
definirea unor cazuri de utilizare;
implementarea şi documentarea noilor funcţionalităţi: extractor de cuvinte cheie (cel puţin 1000 cuvinte cheie), detector de candidaţi pentru glosar;
evaluarea testării şi feedback (2 cicluri);
optimizări posibile ale funcţionalităţilor după testare;
documentarea noilor funcţionalităţi care vor permite integrarea lor în orice Sistem open-source de Management al Învăţării (inclusiv ILIAS care este sistemul adoptat în acest proiect.

Termene

D2.1 ((Mai 2006 & Noiembrie 2006), obiecte de învăţare adnotate din punct de vedere structural şi lingvistic pentru diferitele limbi;

D2.2 (Noiembrie 2006 & Noiembrie 2007 & Mai 2008) extractor de cuvinte cheie din documente (cel puţin 1000 cuvinte) şi raport pentru integrarea sa în orice Sistem open-source de Management al Învăţării, inclusiv ILIAS;

D2.3 (Noiembrie 2006 & Noiembrie 2007 & Mai 2008) detector documentat de candidaţi pentru glosar şi raport pentru integrarea sa în orice SMÎ open-source.

[contents]

WP3 – Îmbogăţirea eLearning-ului cu cunoştinţe semantice

Coordonatorul planului de lucru: IPP, Academia Bulgară de Ştiinţe

Obiective

Scopul acestei activităţi este de a îmbogăţi Sistemul de Management al Învăţării cu cunoştinţe semantice, şi anume ontologii, pentru a îmbunătăţi organizarea şi regăsirea obiectelor de învăţare interlingve. O atenţie specială va fi acordată limbilor noilor state membre şi celor candidate afiliate, precum şi familiilor de limbi reprezentate în Consorţiu.

Ontologiile vor facilita construcţia de cursuri specifice fiecărui utilizator, prin interogări semantice după domeniul de interes; vor îmbunătăţi crearea de conţinut personalizat şi vor permite descentralizarea şi cooperarea managementului conţinutului, precum şi pentru regăsiri multilingve.

Descrierea activităţilor

definirea cazurilor de utilizare;
dezvoltarea unei ontologii de domenii bazată pe resursele existente;
crearea unui vocabular englez pentru ontologie;
adnotare ontologică a obiectelor de învăţare pentru diferite limbi;
crearea de vocabulare pentru diferitele limbi şi maparea lor în ontologie;
integrarea în ILIAS, evaluarea testării şi feedback (2 cicluri);
optimizare posibilă a funcţionalităţilor după testare;
documentare a dezvoltării ontologiei şi raport pentru integrarea sa în orice SMÎ open-source (inclusiv ILIAS);
regăsire multilingvă: evaluarea problemelor şi soluţiilor.

Termene

D3.1 (Noiembrie 2006 & Noiembrie 2007 & Mai 2008) Ontologie de aproximativ 1000 concepte şi rapoarte privind integrarea sa în SMÎ open -source (inclusiv ILIAS).

D3.2 (Noiembrie 2007 & Mai 2008) dezvoltarea tuturor vocabularelor limbilor şi a corpusurilor, regăsire multilingvă.

[contents]

WP4 – Integrarea de noi funcţionalităţi în Sistemul de Management al Învăţării ILIAS

Coordonatorul planului de lucru: Universitatea din Cologne

Obiective

Scopul acestui pachet de lucru este integrarea unor noi funcţionalităţi cum ar fi regăsirea bazată pe ontologie în Sistemul de Management al Învăţării ILIAS. Totodată documentaţia care va fi pusa la dispoziţie va permite integrarea şi în alte sisteme SMÎ open-source, datorită modularităţii noile resurse dezvoltate. Adnotarea metadatelor, cautarea bazată pe ontologii şi navigarea va permite asamblarea conţinutului individual pentru diferiţi e-elevi, precum şi direcţii de învăţare individuale.

Descrierea activităţii

integrarea tehnică a funcţionalităţilor şi uneltelor ontologice în sistemul ILIAS;
testarea funcţionalităţilor integrate;
raport asupra integrării funcţionalităţilor şi a uneltelor ontologice în alte Sisteme de Management al Învăţării open-source şi a documentaţiei pentru utilizatori;
optimizarea funcţionalităţilor după testare şi validare.

Termene

D4.1 (Noiembrie 2007 & Mai 2008) Integrarea funcţionalităţilor şi a ontologiilor în ILIAS şi documentare referitoare la integrarea în orice Sistem de Management al Învăţării open-source (inclusiv ILIAS).

[contents]

WP5 - Validarea noilor funcţionalităţi în Sistemul de Management al Învăţării ILIAS

Coordonatorul planului de lucru: Open University (Anglia)

Obiective

Scopul acestui pachet de lucru este să evalueze:

utilizarea funcţionalităţilor noi;
utilizarea platformei şi a modului în care este afectată de integrarea noilor funcţionalităţi;
impactul pedagogic al integrării funcţionalităţilor.

Descrierea activităţii

dezvoltarea unei metodologii de validare corecte pentru un Sistem de Management al Învăţării;
pregătirea de experimente şi chestionare;
experimente şi chestionare pilot;
experimente de execuţie şi chestionare;
Comparaţie analitică a cazurilor de utilizare prevăzute în proiect şi cele realizate în practică de grupul demonstrativ de utilizatori;
Raportarea rezultatelor.

Termene

D5.1 (Mai 2007 & Noiembrie 2007 & Mai 2008) Raportarea metodologiei de validare care va include dezvoltarea chestionarelor şi stabilirea experimentelor (Mai 2007) şi efectuarea lor (Noiembrie 2007, Mai 2008), şi analiza comparativă a unor cazuri de utilizare prezise şi utilizarea efectivă de către grupuri demonstrative de utilizatori atât în ceea ce priveşte generarea automată de metadate, cât şi ontologiile multilingve (Noiembrie 2007, Mai 2008) şi concluzii (Mai 2008).

[contents]

WP 6 - Diseminare, transfer şi popularizare pe larg a rezultatelor programului

Coordonatorul planului de lucru: Universitatea Utrecht

Obiective

Scopul acestui pachet de lucru este să prezinte şi să disemineze rezultatele proiectului pentru a asigura transferul tehnologic şi răspândirea largă a rezultatelor programului. Următoarele grupuri reprezintă grupuri ţintă:

utilizatori finali în universităţi: studenţi şi profesori;
comunitatea ştiinţifică;
autorităţile din educaţia naţională.

Descrierea activităţilor

organizare de ateliere de lucru;
organizare de evenimente de premiere;
organizare panourilor pentru utilizatori;
crearea unui portal Web multilingv;
scoaterea pe piaţă a abordării dezvoltate pentru alte comunităţi care dezvoltă SMÎ open-source;
dezvoltare unui plan de exploatare;
diseminarea rezultatelor prin canale diferite;
crearea unei liste pentru corespondenţă şi pentru noutăţi.

Termene

D6.1 (Mai 2006) Plan de diseminare şi actualizare (Noiembrie 2006, Noiembrie 2007, Mai 2008).

D6.2 (Mai 2006) Plan de exploatare şi actualizare (Noiembrie 2006, Noiembrie 2007, Mai 2008).

[contents]

WP7 - Managementul proiectului

Coordonatorul planului de lucru: Universitatea din Utrecht

Obiective

Management şi coordonare generală a execuţiei proiectului, incluzând legaturile dintre parteneri şi legătura cu Comisia Europeană.

Descrierea activităţilor

stabilirea structurii manageriale;
legătura cu Comisia Europeană privind chestiuni contractuale şi financiare;
realizarea aranjamentelor contractuale şi financiare cu partenerii;
realizarea legăturilor între conducătorii pachetelor de lucru, coordonarea şi sprijinul conducătorilor de pachete de lucru;
pregătirea rapoartelor de activitate şi de management pentru Comisia Europeană;
pregătirea declaraţiilor de cost pentru Comisia Europeană;
organizarea întâlnirilor proiectului;
organizarea evaluării proiectului.